| 1. | Accountable office rental allowance
实报实销的办事处租金津贴 |
| 2. | Consequently , grade a office rentals look likely to rise to 2007 q1
因此，甲级写字楼租金上涨的趋势也会一直延续到2007年第一季度。 |
| 3. | In general , lower housing and office rentals have helped boost hong kong s competitiveness
整体来说，住屋及办公室租金下降，均有助提升香港的竞争力。 |
| 4. | In general , lower housing and office rentals have helped boost hong kong s competitiveness
整体来说，住屋及办公室租金下降，均有助提升香港的竞争力。 |
| 5. | However , there is an up - side to this challenge - the downward adjustments to asset prices have led to a drop in housing and office rentals , which will ultimately help improve our competitive edge
不过从乐观的一面看，本港资产价格回落，导致住宅和办公室租金下调，最终有助保持本港的竞争优势。 |
| 6. | However , there is an up - side to this challenge - the downward adjustments to asset prices have led to a drop in housing and office rentals , which will ultimately help improve our competitive edge
不过从乐观的一面看，本港资产价格回落，导致住宅和办公室租金下调，最终有助保持本港的竞争优势。 |
| 7. | Our strength is also built upon our ability to create diversified , nicely balanced and relatively stable streams of revenue comprising airport charges , retail operations and aviation franchises and terminal office rentals
此外，我们又开辟多元化均衡而且较稳定的收益来源，包括机场收费零售店铺业务航空服务专营权及客运大楼办公室租金。 |
| 8. | There is a lot of talk about the high property rentals in hong kong . however , according to swire s annual office rental survey on key locations in asia , hong kong is cheaper than beijing , shanghai and even guangzhou
很多人亦谈论香港的楼价过高，但根据太古每年针对亚洲各大城市所做的办公室租金调查，香港的租金比北京、上海甚至广州还要便宜。 |
| 9. | The chief executive of the hong kong monetary authority ce hkma informed members that the exchange fund advisory committee had approved the proposal for hkma to purchase its own office premises in order to save office rentals in the long run
香港金融管理局总裁下称"金管局总裁"告知委员，外汇基金谘询委员会已批准金管局有关自置办公地方的建议，藉此节省长期租用办公室的费用。 |
| 10. | The chief executive of the hong kong monetary authority ( cehkma ) informed members that the exchange fund advisory committee had approved the proposal for hkma to purchase its own office premises in order to save office rentals in the long run
香港金融管理局总裁(下称"金管局总裁" )告知委员，外汇基金谘询委员会已批准金管局有关自置办公地方的建议，藉此节省长期租用办公室的费用。 |
